London, baby! (c)

Вернулась из Лондона. Первый раз была. Впечатлило. Забавнее всего было наблюдать различие  двух английских — американского и британского. Куда не посмотришь, везде не так, как привыкла видеть. Из запомнившегося: Way out — Exit; To let — For rent; Lift — Elevator; Underground — Subway; и мое любимое — Toilet — Bathroom. И британская речь… Просто не могла не улыбаться, когда слышала 🙂

Рубрики: Новости 28 января 2011 Оксана Елисеева | 5 комментариев

5 комментариев London, baby! (c)

• Uncle A

  И все-таки, немцы,как известно, обезьяну выдумали, а англичане — английский язык. И потому — они правы!

  30 января 2011 17:30
• Оксана Елисеева

  Дядюшка, ну а я разве говорила, что кто-то не прав? Я просто говорила о том, насколько эти два языка разные. Вот и все ))

  30 января 2011 17:49
• Di-Metra

  Жаль, что не встретились. К нам в Лондон редко коллеги заезжают. 🙂

  1 февраля 2011 23:20
• Selma

  Ох уж эти британцы… Как они жуют и комкают родной язык своими большими английскими зубами! Когда я впервые услышала живого британца, то подумала, что у него, наверное, дефект речи :))))

  24 марта 2011 20:12
• Di-Metra

  Британцы британцам рознь. У нас тут десятки диалектов (вспомнить хотя бы, что говорил об этом Хиггингс из «Пигмалиона» Б.Шоу).

  24 марта 2011 22:54